Thống Kê Newsletter
Lần đầu đến với Nhịp Cầu Giáo Lý?

Những liên kết dưới đây có thể hữu ích với bạn.

 
  • Dưới đây là bài phát biểu của Giáo Sư Thượng Liêm Thanh vào dịp Lễ Khánh Thành Trung Tông Thánh ...


  • Người Được Chọn / Ban Biên Tập

    " Quyền pháp không giao riêng cho ai, cho xã hội nào, cho tôn giáo nào ; quyên pháp có ...


  • Tôi cũng có một ước mơ, Mơ mọi người đều có một tấm lòng, Để yêu thương,để sống thật chân tình; Không hơn ...


  • Quan Âm Như Lai / Đức Quan Thế Âm Bồ Tát

    Thi văn Đức Bồ Tát trong Kinh Tam Nguơn Giác Thế Nhựt hoành nhị thập kiến giai thì Lục nhựt đạo thành ...


  • Vĩnh là vĩnh cửu, bất biến. Nguyên là nguyên bổn, hằng hữu hằng thường. Chỉ có cái nguyên bổn mới ...


  • Tinh thần khoa học của Phật giáo / Đỗ Kim Thêm, Võ Thị Diệu Hằng

    Nhà khoa học làm những cuộc quan sát, thí nghiệm. Trong Phật giáo, con người tự thí nghiệm lấy chính ...


  • Thiên cơ thế sự định phân rồi / Thánh giáo Đức Giáo Tông Vô Vi Đại Đạo

    Học tập Thánh giáo-Tháng Giêng Canh Dần 2010 Cơ Quan Phổ Thông Giáo Lý Tuất thời, 29-12 Mậu Ngọ


  • Notions fondamentales du Caodaisme / CHI TIN & traducteur Quach Hiep Long

    SOMMAIRE Préface de la version française .............................  6 Préface de la version vietnamienne ......................  8 I  Lexique ...............................................................  10 II  Buts et Principes Directeurs ...


  • Giổ Tổ Hùng Vương / Tuổi Trẻ Online

    Thứ Năm, 26/04/2007, 05:03 (GMT+7) Giáo sư Trần Văn Khê: Hãy nhớ đến những người dựng nước Ảnh : Múa mâm vàng trong ngày ...


  • KHÔN ĐẠO THUẬN NHU / Ban Biên Tập

    Đặc biệt , đối với Nữ phái, thánh nhân thường dạy Đạo Khôn phù hợp với Âm tính mềm mại, ...


  • Đây trước tiên, Bần Đạo dạy Ban Thường Vụ: Chư hiền đệ là ở cấp lãnh đạo trong Cơ Quan, ...


  • Phan Thanh Giản ra Kinh, vào triều lãnh chức Hàn Lâm Viện Biên Tu, rất lo lắng thấy bọn nịnh ...


31/07/2018
Groupe des Adoratuers de College Épiscopal

Bài viết được cập nhật lần cuối vào ngày 01/08/2018

THÁNH THI SÁNG TẠO CA NGỢI THƯƠNG ĐẾ


Thánh Thi SÁNG TẠO

(Thánh lễ bế giảng của Nhóm Thánh ca trường Episcopal vùng Zillisheim (Strsasbourg)

Ảnh: Thánh đương Sainte Odile (Strasbourg-Pháp)

1) Trươc các tầng trời Ngài rạng rỡ uy nghi,
Rộng lớn vô cùng và tế vi khôn tả
Kìa, áo khoác ngàn sao muôn đời không đổi
Và cùng Thái dương, tôi ca ngợi vang lừng
Điệp khúc:
Chúa ơi, Chúa muôn trùng đẹp đẽ
Thượng đế sống mãi, Thượng đế rất cao,
Chúa là Thượng đế của tình yêu,
Chúa ơi, Chúa cao vời, đẹp đẽ biết bao nhiêu,
Thượng đế vĩnh cửu, Thượng đế tối cao,
Trong lòng vạn hữu, Chúa ngự vào khắp cả
2) Bởi tất cả các đại dương và bởi tất cả các vùng biển,
Bởi tất cả các lục địa và bởi các dòng sông
Bởi ngọn lửa đã nói với Người như một bụi cây cháy bừng
Và bởi cánh gió, tôi muốn hát vang rằng:
3) Qua tất cả các ngọn núi và tất cả các thung lũng
Trong bóng râm của rừng và bởi những bông hoa của cánh đồng,
Bởi chồi cây và ruộng cỏ
Bởi lúa mì , tôi muốn nói thật to:
Alleluia (Bài hát ca ngợi)

Nguồn:
PSAUME DE LA CREATION
(Messe de clôture- Groupe des Adoratuers de College Épiscopal de Zillisheim 22 juillet 2018)

EGLISE DE SAINTE ODILE (STRASBOURG- FRANCE)
1)Par les cieux devant toi, slendeur et majeste'
Par l'infiniment grand, l'infiniment petit
Et par le firmament ton manteau e'toile'
Et par frere Soleil, Dieu je veux crier:

Refrain:
Mon Dieu, tu es grand et tu es beau
Dieu vivant, Dieu tres haut,
Tu es le Dieu d'Amour,
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau,
Dieu vivant, Dieu tres haut,
Dieu pre'sent, en toute cre'ation.
2) Par tous les oce'ans et par toutes les mers,
Par tous les continents et par l'eau des rivieres
Par le feu qui te dit comme un buisson ardent
Et par l'aile du vent , je veux crier:
3) Par toutes ls montagnes et toutes les valle'es
Par l' ombre des forets et par les fleurs des champs,
Par les bourgeons des arbres et l'herbe des prairies
Par le ble' en e'pis, je veux crier:

PSALM OF CREATION
1) By the heavens before you, slender and majesty
By the infinitely big, the infinitely small
And by the firmament your star coat '
And by brother Sun, God I want to cry:

Refrain:
My God, you are tall and you are handsome
God alive, God very high,
You are the God of Love,
My God, you are tall, you are beautiful,
God alive, God very high,
God present, in all creation.
2) By all the oceans and by all the seas,
By all the continents and by the water of the rivers
By the fire that tells you like a burning bush
And by the wind wing, I want to shout:
3) Through all the mountains and all the valleys
In the shade of the forests and by the flowers of the fields,
By the buds of trees and grass of meadows
By the wheat in épis, I want to shout: . . .





Groupe des Adoratuers de College Épiscopal
THÁNH THI SÁNG TẠO CA NGỢI THƯƠNG ĐẾ / Groupe des Adoratuers de College Épiscopal

Học đạo để nên người thánh thiện,
Tu hành cần rèn luyện thân tâm,
Có thân, thân chớ đọa trầm,
Có tâm, tâm chớ lạc lầm phàm phu.

Đức Đông Phương Lão Tổ, CQPTGL, 04-6 tân Dậu

Chúng tôi rất hoan nghênh và sẵn sàng tiếp nhận các ý kiến đóng góp của bạn để phát triển Nhịp Cầu Giáo Lý ngày một tốt hơn.


Hãy gửi góp ý của bạn tại đây